Gå til hovedinnhold

Kort fortalt

Vi samler bare inn det vi trenger for å svare deg, gi deg et tilbud og levere det du bestiller. Vi selger ikke opplysninger og bruker ingen informasjonskapsler til reklame. Google Analytics brukes bare hvis du sier ja til statistikk, og den øvrige besøksstatistikken er anonym. Kartlenkene åpner Google Maps når du følger dem.

Behandlingsansvarlig

Interiør Studio AS (org.nr. 934 782 747) er behandlingsansvarlig for personopplysninger som behandles via kalme.no.

Kontakt: hei@kalme.no | +47 99 39 10 00 Adresse: Rådal, Bergen, Norge

Når du kontakter oss eller ber om et møte

Når du bruker kontaktskjemaet, lagrer vi navnet ditt, e-postadressen din, telefonnummeret ditt hvis du oppgir det, meldingen og hvilket språk du skrev på. Legger du ved filer, som tegninger, skisser eller bilder, lagrer vi dem sammen med meldingen, og de følger med e-posten til innboksen vår. Laster du opp filer uten å sende skjemaet, sletter vi dem innen to døgn. Ber du om et møte på showroomsidene, lagrer vi i tillegg hvilket møte du ønsker, i Kalme Oslo, i Kalme Bergen eller digitalt, tidspunktet du foreslår i kalenderen, eller når det passer for deg hvis du skriver det, og hva møtet gjelder hvis du krysser av for det. Vi sender deg en bekreftelse på e-post, og meldingen går til innboksen vår, hei@kalme.no.

Formålet er å svare deg og å avtale møtet du ber om. Grunnlaget er vår berettigede interesse i å besvare henvendelser (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f), eller tiltak før en avtale når henvendelsen gjelder et kjøp (bokstav b). Navn og e-post må du oppgi for at vi skal kunne svare.

Skriver du til oss på e-post eller ringer, behandler vi det du deler på samme måte.

Når du sender en forespørsel

Når du sender en forespørsel fra konfiguratoren, lagrer vi kontaktopplysningene dine og meldingen din sammen med produktene du har valgt og de veiledende prisene. Du får en bekreftelse på e-post, og forespørselen går til innboksen vår.

Formålet er å lage et tilbud til deg. Grunnlaget er tiltak før en avtale, på din forespørsel (artikkel 6 nr. 1 bokstav b). Blir forespørselen til et kjøp, oppbevarer vi ordren så lenge bokføringsloven krever (bokstav c).

Når du får et tilbud og bekrefter det

Tilbud sender vi på e-post, med priser og tilbudet som PDF. E-postene går gjennom e-posttjenesten vår, Resend, som lagrer kopier i USA og sletter dem etter 30 dager. I e-posten er det en lenke til en side der du kan se gjennom tilbudet og bekrefte det.

Når vi lager et tilbud, ber vi om leveringsadressen, og vi lagrer den sammen med tilbudet og ordren. For å sjekke at den finnes, slår vi den opp i Kartverkets adresseregister. Finner vi den der, lagrer vi den slik registeret har den, med kommunenummer og gårds- og bruksnummer (gnr/bnr) for eiendommen. Kartverket er et offentlig register vi spør, ikke en leverandør som behandler opplysninger for oss, og vi sender bare adressen, aldri navnet ditt eller andre opplysninger om deg. Har du et bestillingsnummer eller et prosjektnavn, lagrer vi det som din referanse og skriver det på tilbudet.

Når du bekrefter et tilbud, lagrer vi navnet du skriver, tidspunktet, IP-adressen din og nettleserens brukeragent (en tekst som forteller hvilken nettleser og hvilket operativsystem du bruker). Det gjør vi for å kunne dokumentere at du har bekreftet spesifikasjonen og tegningene i tilbudet. Du får en kvittering på e-post med tilbudet vedlagt.

Grunnlaget er tiltak før en avtale, på din forespørsel, og avtalen med deg (artikkel 6 nr. 1 bokstav b). At vi lagrer IP-adressen og brukeragenten som dokumentasjon, bygger på vår berettigede interesse i å kunne vise hva som ble bekreftet (bokstav f).

Noen ganger får vi kontaktopplysningene dine fra andre enn deg selv. Oppgir en byggmester eller en arkitekt deg som kontaktperson der leveringen skal, lagrer vi navnet og telefonnummeret ditt sammen med saken og ordren, og bruker dem bare til å avtale levering og montering. Oppgir en bedrift deg som sin kontaktperson, lagrer vi i tillegg e-postadressen din hvis vi får den, og bruker opplysningene til å følge opp tilbudet og ordren med bedriften. Grunnlaget er vår berettigede interesse i å levere det som er bestilt (artikkel 6 nr. 1 bokstav f). Opplysningene lagres etter de samme fristene som forespørselen eller ordren de hører til.

Kunderegisteret vårt

Når vi følger opp en forespørsel eller en sak med deg, kan vi legge deg inn i kunderegisteret vårt. Der lagrer vi navnet ditt, e-postadressen og telefonnummeret ditt, hvilket språk du vil ha dokumentene på, og fakturaadressen din. Fakturaadressen kan vi sjekke i Kartverkets adresseregister, slik vi gjør med leveringsadressen. Er kunden en bedrift, lagrer vi også organisasjonsnummeret og bedriftens registrerte navn og adresse.

Når kunden er en bedrift, slår vi opp organisasjonsnummeret eller navnet i Enhetsregisteret i Brønnøysundregistrene, og lagrer bedriftens navn, organisasjonsnummer og adresse slik registeret har dem. Enhetsregisteret er et offentlig register vi spør, ikke en leverandør som behandler opplysninger for oss, og vi sender bare organisasjonsnummeret eller navnet vi søker på. Er bedriften et enkeltpersonforetak, kan navnet være eierens.

Kontaktpersonene vi får oppgitt for en kunde, lagrer vi med navn, e-postadresse, telefonnummer, stilling og rollen de har for oss: kjøper, kontakt på byggeplassen eller fakturamottaker.

Arkitekter, byggmestere, showrooms og andre samarbeidspartnere som bringer saker til oss, står i det samme registeret. For dem lagrer vi i tillegg hvilken rolle de har som partner.

For hver sak noterer vi hvilken kunde den gjelder, hvem som eventuelt henviste den til oss, og hvem som faktureres, om det er en annen enn kunden.

For hver kunde kan vi også lagre et internt notat om kundeforholdet, og våre egne referansenumre for kunden, for eksempel kundenummeret i regnskapet vårt.

Kommer du tilbake med en ny forespørsel, kjenner vi deg igjen på organisasjonsnummeret, e-postadressen eller telefonnummeret, så du slipper å oppgi alt på nytt. Vi foreslår bare at det kan være deg; det er en av oss som kobler den nye saken til deg.

Grunnlaget for opplysningene mens vi lager tilbud og leverer, er tiltak før en avtale og avtalen med deg (artikkel 6 nr. 1 bokstav b). At vi tar vare på dem mellom sakene, bygger på vår berettigede interesse i å kjenne igjen kundene våre (bokstav f). For partnere bygger registeret på vår berettigede interesse i å samarbeide med dem om sakene (bokstav f).

Det som lagres i nettleseren din

Forespørselslisten din og et påbegynt utkast i smijernskonfiguratoren lagres bare i din egen nettleser, ikke hos oss, til du sender forespørselen. Listen tømmes når forespørselen er sendt, og du kan fjerne begge ved å tømme nettleserens lagrede data for kalme.no.

Vi bruker to informasjonskapsler som trengs for at nettstedet skal virke. NEXT_LOCALE husker språket du har valgt, settes bare når det er et annet enn nettleserens, og slettes når du lukker nettleseren. CookieConsent husker svaret ditt i samtykkebanneret i 12 måneder, så vi ikke spør på nytt ved hvert besøk.

Sier du ja til statistikk i banneret, bruker vi Google Analytics for å se hvordan nettstedet brukes og hvor henvendelsene kommer fra. Da settes informasjonskapslene _ga og _ga_H5XP949SEM, som skiller nettleseren din fra andre i 12 måneder. Google mottar hvilke sider du besøker, hvor du kom fra, omtrent hvor du er, enhet og nettleser, og at en melding, en møteforespørsel eller en forespørsel er sendt. Google får ikke navnet ditt, kontaktopplysningene dine, det du har skrevet eller forespørselsnummeret ditt, og vi bruker ikke dataene til annonser. Google bruker IP-adressen til å anslå hvor du er, men lagrer den ikke. Grunnlaget er samtykket ditt (artikkel 6 nr. 1 bokstav a). Sier du nei, lastes ikke Google Analytics.

Informasjonskapsler for markedsføring bruker vi ikke i dag. Tar vi slike i bruk, settes de bare hvis du har sagt ja i banneret. Du kan endre eller trekke tilbake samtykket når som helst med «Endre samtykke» nederst på hver side. Listen under viser informasjonskapslene nettstedet bruker nå, og holdes oppdatert automatisk.

Besøksstatistikk

Vi bruker Vercel Web Analytics og Speed Insights for å se hvilke sider som besøkes og hvor raskt de laster. De bruker ingen informasjonskapsler og lagrer ikke IP-adressen din. Besøk telles med en anonym kode som byttes hver dag, så vi kan ikke se hvem du er eller følge deg fra dag til dag.

Det som registreres, er siden, hvor du kom fra, land og by, enhetstype, nettleser, operativsystem og målinger av lastetid. Vi teller også når kontaktskjemaet er sendt, når et møte er forespurt og når en forespørsel er sendt, men ikke hva du skrev. Grunnlaget er vår berettigede interesse i å forbedre nettstedet (artikkel 6 nr. 1 bokstav f).

Drift og bilder

For å vise nettstedet må serveren og bildetjenesten motta IP-adressen din og hvilken side eller hvilket bilde du ber om. Dørkonfiguratoren henter i tillegg produktdata direkte fra databasen vår hos Supabase, som da også mottar IP-adressen din. Nettstedet driftes av Vercel, og alle bilder leveres av Cloudinary. Opplysningene brukes til å levere innholdet og beskytte nettstedet mot misbruk. Grunnlaget er vår berettigede interesse i å drive nettstedet trygt (artikkel 6 nr. 1 bokstav f).

Lenker til Google Maps

Kartlenkene på nettstedet åpner Google Maps i en ny fane. Ingen kart lastes inn på kalme.no. Når du følger en kartlenke, får Google IP-adressen din og kan sette egne informasjonskapsler. Google er da selv ansvarlig for opplysningene. Les mer i Googles personvernerklæring på policies.google.com/privacy.

Leverandører som behandler opplysninger for oss

Disse leverandørene behandler opplysninger på våre vegne:

• Vercel Inc. (USA): drift av nettstedet og besøksstatistikk. Serverfunksjonene kjører i London. • Supabase Pte. Ltd. (Singapore): databasen der meldinger, filene du legger ved, forespørsler, tilbud, bekreftelser av tilbud og kunderegisteret lagres, og som dørkonfiguratoren henter produktdata fra. Databasen ligger i London. • Resend (Plus Five Five, Inc., USA): sender e-postene om meldinger, forespørsler og tilbud, med vedleggene. Kopiene, vedlegg medregnet, lagres i USA og slettes etter 30 dager. • Google Cloud EMEA Ltd. (Irland): e-postinnboksen vår, hei@kalme.no, i Google Workspace. • Google Ireland Ltd. (Irland): besøksstatistikken i Google Analytics, hvis du har sagt ja til statistikk. Opplysningene kan behandles i USA. • Cloudinary (Israel og USA): lagrer og leverer bildene på nettstedet. • Usercentrics A/S (Danmark): samtykkebanneret (Cookiebot). Det lagrer svaret ditt med en anonym samtykke-ID, en avkortet IP-adresse, nettleseren, siden og tidspunktet, på servere i EU. Grunnlaget er plikten vår til å kunne dokumentere samtykket (artikkel 6 nr. 1 bokstav c).

Vi selger ikke personopplysninger og deler dem ikke med andre, med mindre loven krever det.

Overføring ut av EØS

Noen av leverandørene holder til i, eller bruker underleverandører i, land utenfor EØS. Overføringer til USA skjer under rammeverket for personvern mellom EU og USA (EU–US Data Privacy Framework) eller EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser. Storbritannia, der databasen ligger, har en avgjørelse fra EU om at beskyttelsesnivået er tilstrekkelig. Overføringer til andre land skjer under standard personvernbestemmelser.

Hvor lenge vi lagrer

• Meldinger fra kontaktskjemaet og møteforespørsler, med filene som fulgte dem: 12 måneder etter siste kontakt. Fører meldingen til et tilbud, gjelder fristen for forespørsler. • Forespørsler: 3 år. • Kunderegisteret: så lenge du har en åpen sak hos oss, og i 3 år etter at den siste saken ble avsluttet, eller i 3 år etter at du ble lagt inn, om det aldri ble noen sak. Samarbeidspartnere beholdes så lenge samarbeidet varer. • Blir forespørselen et kjøp, oppbevares ordren i 5 år etter bokføringsloven. • Bekreftelser av tilbud (navn, tidspunkt, IP-adresse og brukeragent): 5 år etter levering. • E-poster i innboksen vår følger de samme fristene. • Kopier hos e-posttjenesten vår slettes etter 30 dager. • Google Analytics: 14 måneder, hvis du har sagt ja til statistikk. • Besøksstatistikken fra Vercel kan ikke knyttes til deg.

Deretter sletter vi opplysningene.

Dine rettigheter

Du har rett til innsyn i opplysningene vi har om deg, og til å få dem rettet, slettet eller begrenset. Du kan protestere mot behandling som bygger på vår berettigede interesse, og be om å få opplysninger du har gitt oss, i et maskinlesbart format.

Skriv til hei@kalme.no, så svarer vi innen en måned. Vi bruker ikke opplysningene dine til automatiserte avgjørelser eller profilering.

Klage til Datatilsynet

Mener du at vi behandler opplysningene dine i strid med personvernreglene, kan du klage til Datatilsynet. Du finner informasjon om hvordan du kontakter dem på datatilsynet.no.

Endringer

Endrer vi hvordan vi behandler personopplysninger, oppdaterer vi denne siden. Datoen øverst viser når den sist ble endret.